Тексты с тэгом «translation»

Последние / По темам
Девблог о геймплее №1 - Что такое Стремления?

Девблог о геймплее №1 - Что такое Стремления?

Авторы Book of Travels выпустили первый из целой обещанной серии (у SLG подсмотрели, что ли?) девблогов о разработке механик игры, начав с одной из самых важных и захватывающих воображение — Стремлений.

Стремления — это тот самый случай, когда некоторые куксятся и начинают ворчать что-то про «...

Опубликовано 26 февраля 2020 · mmo translation devblog book-of-travels
Читать →
20 лет и 20 уроков Марка Роузвотера - часть 3

20 лет и 20 уроков Марка Роузвотера - часть 3

Не без приключений, но мы всё-таки перевалили через экватор «Уроков». Дабы, в соответствии с классикой маркетинга, подогреть интерес, хочу с хитрым видом сообщить, что последняя, четвёртая часть перевода будет слегка отличаться от предыдущих. Чем — не скажу, сами увидите.

Как и всегда — огромный...

Опубликовано 25 февраля 2020 · translation mtg gamedesign mark-rosewater
Читать →
Девблог Eco 9.0: Конституция и основы работы правительства

Девблог Eco 9.0: Конституция и основы работы правительства

Давненько ничего существенного не было слышно от SLG. Но вот, в один прекрасный день, они нарушили довольно долгое и утомительное для ждунов новой версии Eco молчание, порадовав нас анонсом целой серии материалов, посвященной будущему обновлению 9.0, в котором планируется огромное количество новов...

Опубликовано 24 февраля 2020 · mmo eco translation devblog
Читать →
Возвращение Тимми, Джонни и Спайка

Возвращение Тимми, Джонни и Спайка

Единожды начав переводить заметки Марка Роузвотера, невозможно остановиться (да и не хочется, если честно), по крайней мере мне. То, о чём он рассказывает — общедоступно, понятно, но в то же время применимо, кажется, вообще к чему угодно, а не только к ККИ и ММО.

Тексту, который я хочу представит...

Опубликовано 12 февраля 2020 · translation mtg gamedesign mark-rosewater
Читать →
20 лет и 20 уроков Марка Роузвотера - часть 2

20 лет и 20 уроков Марка Роузвотера - часть 2

Вторая часть перевода доклада Марка Роузвотера с GDC-2016, где он рассказывает о своём, без преувеличения, монументальном опыте геймдизайна Magic: The Gathering длиной в два десятка лет.

В комментариях к первой части заметили, что вещи, о которых говорит Марк — довольно очевидные и незамысловаты...

Опубликовано 5 февраля 2020 · translation mtg gamedesign mark-rosewater
Читать →
20 лет и 20 уроков Марка Роузвотера - часть 1

20 лет и 20 уроков Марка Роузвотера - часть 1

В далёком 2016 году на GDC выступал Марк Роузвотер со своим докладом о том, что он понял, работая в течение более, чем двадцати лет геймдизайнером Magic: The Gathering. Можно по-разному относиться к этой игре, но не признать тот факт, что она занимает среди ККИ то же место, что и WoW среди ММО — б...

Опубликовано 31 января 2020 · translation mtg gamedesign mark-rosewater
Читать →
События, поведение NPC, экономика...и дрезина!

События, поведение NPC, экономика...и дрезина!

Кикстартер-кампания Book of Travels в самом разгаре — буквально вчера она преодолела отметку в 120 тысяч долларов, разлочив очередной бонус, который будет добавлен в игру — возможность совместного путешествия на, не поверите — дрезине! До завершения осталось чуть более двух недель и разработчики,...

Опубликовано 7 ноября 2019 · mmo translation devblog book-of-travels
Читать →
Девблог Eco 9.0: Иерархия правительств

Девблог Eco 9.0: Иерархия правительств

Слегка незамеченно (видимо, из-за временного отсутствия нашего главного ньюсмейкера) вышел очередной девблог от создателей Eco, озаглавленный так - «Города, страны и их объединения». Исправляю это досадное упущение - ниже вы можете ознакомиться с переводом данного бюллетеня, речь в котором пойдёт ...

Опубликовано 30 мая 2019 · mmo eco translation devblog
Читать →
← Новые посты